fonte: http://www.team-dignitas.org/guides.php?id=67
traduzido por SparK
Deslizando para a vitoria
Um guia para iniciantes para um Trackmania mais competitivo
Este guia vai abordar diferentes tecnicas de drift do trackmania assim como o truque da pancada na parede(wallbang), incluindo links para pequenos videos de cara tecnica.
Primeiramente, se você esta dirigindo com o teclado e usando as flechinhas, reconfigure a tecla de freio para alguma tecla(uma letra de preferencia) que você possa apertar usando a outra mão(recomendo a tecla Z), caso contrario você não deslizará muito bem.
Drift basico
Tudo o que você deve fazer é virar na direção em que deseja deslizar e apertar o freio enquanto ainda acelerando, é por isso que você deve reconfigurar a tecla de freio. A ideia é que você possa acelerar durante a curva toda. Sua velocidade e angulo da curva vai determinar quando você deve começar a deslisar, quanto mais rapido você estiver e mais fechada for a curva, mais cedo você deve começar a deslizar. E claro, nem sempre será possivel acelerar por toda a curva, as vezes você devera largar do acelerador para fazer o traçado correto.
https://www.youtube.com/watch?v=-H4nxGM8GTI
Drift Repetitivo
Esta é uma versão do drift basico, funciona quase do mesmo geito porem você solta do botão do freio e o aperta de novo, isso pode ser repetido varias vezes. Você utiliza isso quando quer manter um determinado traçado durante a curva, por exemplo neste video, o piloto quer ficar proximo à borda interna.
https://www.youtube.com/watch?v=c2GJsBrebjw
Deslizando sem acelerar
Essa tecnica funciona um pouco diferente, ela é usada por muitos jogadores bem no começo do trackmania, incluindo eu, antes do melhorado drift com 3 botões ser descoberto.
Agora ele não é usado com tanta frequencia mas ainda é útil em algumas situações. Você deve usalo apenas quando você tem uma area de deslize muito pequena e tem que diminuir sua velocidade drasticamente. O que você tem a fazer é soltar do acelerador, virar e freiar.
https://www.youtube.com/watch?v=rsl6dhlxor4
Drift usando os flancos
Esta é uma tecnica que é usada quanto você quer deslizar mas não tem a velocidade. Você vai começar a deslizar nos "flancos". Há uma pequena grade ao lado da pista, entre a grade e a pista normal existe essa pequena borda chamada de "flanco". Essa borda calsa um puta problema quando você pousa nela após um pulo, ou quando você passa por cima dela porque faz seu carro pular e faz você perder velocidade. Porem, há algo para que ela serve, e essa é a parte de que o tutorial fala sobre. Quando você vai deslizar por uma curva fechada sem nenhuma velocidade, você começa a freiar quando suas rodas passam pelo flanco e seu carro vai começar a deslizar. Como você pode ver nesse video o piloto quer deslizar por uma curva muito fechada e acaba por usando o drift de flanco.
https://www.youtube.com/watch?v=6acMhrp4SHI
Tecnica da porrada na parede(wallbang)
Este truque pode ser util quando você está entrando numa curva com muita velocidade e você não quer perder o tempo extra que demora de ir driftando até lá. Intão você bate com tudo na parede externa antes da curva e começa a freiar imediatamente após o impacto, isso vai fazer com que o carro deslize normalmente. Este truque é bastante usado para curvas de 180 graus porem não nescessariamente, neste video você vai ver um wallbang onde a curva é suave e longa, mas a quantidade de velocidade faz o wallbang útil.
https://www.youtube.com/watch?v=HUiEBzNkovc
-----------------------------------------
Espero que eu tenha traduzido certinho ^^
Assunto: Deslisando para a Vitoria! 
Ter Out 14, 2008 9:35 pm
